Thursday, May 31, 2012

Bathroom transformation

before/after



Since our appartment is facing north, it is often quite dark inside. While we are planning on renovating our kitchen to make it brighter and more inviting (it is dark green at the moment, thanks to our previous tenants), we wanted to make our bathroom more cosy and colorful. After multiple trips to the hardware store to discuss and consider every single color in the rainbow, we decided on a greyish blue. While being at it, we also ordered the pretty new shower curtain from Zara Home and installed a new chandelier. I'm very happy with the outcome and love to spend time in the bathroom now. 

-----------------------------------------------------------------


Unser Bad hatte schon länger mal ein Facelifting nötig, denn es war weiß, weiß, weiß und weiß. 
An die Wand wollten wir unbedingt etwas Farbe und nach unzähligen Gängen zum Baumarkt, bei denen alle Farben des Regenbogens in Betracht gezogen wurden, haben wir uns letztendlich für ein grau/blau entschieden. 
Und es ist perfekt! 
Es lässt das Bad luxuriös und gleichzeitig fröhlich aussehen.
Neue Accessoires mussten auch her und so wurde statt einer schnöden Badlampe ein kleiner Kronleuchter angebracht. Der Duschvorhang ist von Zara Home

Und so ist aus einem Badezimmer unser kleiner persönlicher Wellnesstempel geworden. 

Love,
Lela

Tuesday, May 29, 2012

Pinspiration: Kitchen Accessories


I've told you last week that my new project is transforming our kitchen into a cooks' paradise, or at least as far as the premises allow me to. The color range we are planning on using is white, grey and wood.


Last week I found a pretty palette on the street that I'm planning on using as a spice rack and a holder for cooking utensils. We'll see how that works out... 
Other than that, I've found tons of inspiration for easy kitchen DIYs on Pinterest.
I especially like the wooden spoons dipped in color or the fun trivet made out of stones. 

------------------------------------------------------------------

Wie letzte Woche bereits erwähnt, steht ein Küchen Make-over an. Die geplante Farbpalette ist grau, weiß und Holz mit einigen farbigen Akzenten. 
Eine Holzpalette, die ich letzte Woche auf der Straße gefunden habe (danke, Berlin!) wird zum Gewürzregal und Utensilienhalter. 

Für weitere Accessoires wurde die unerschöpfliche Inspirationsquelle Pinterest konsultiert. Heraus kam obige Zusammenstellung aus einfachen Küchen-DIYs, von dem das eine oder andere garantiert nachgebastelt wird.  
Über eventuelle Endresultate werde ich natürlich berichten.

Love, 
Lela

Friday, May 25, 2012

Watermelon Summer Salad



This dish was actually not meant to go on the blog, but in the end it looked so nice I couldn't resist to post it. It's another easy summer salad.  
To prepare it for one person you need:

  • lettuce
  • 1 tomatoe
  • half pack of feta cheese
  • 3 slices of smoked ham
  • a wedge of watermelon
  • balsamic cream, olive oil, salt and pepper 

  1. Cut the lettuce into thin stripes and wash them
  2. Cut the tomatoes in small wedges, the watermelon and the feta cheese into cubes and the smoked ham into stripes
  3.  Arrange it all on a plate and top it off with some balsmic cream, olive oil, salt and pepper to taste

--------------------------------------------------------------------

Dieser Salat sollte eigentlich nicht in den Blog, am Ende sah er allerdings so gut aus, dass er doch ein Post wert ist. Wassermelone macht sich ganz hervorragend in erfrischenden Sommersalaten, wie sich gestern herausstellte. 
Die Zutaten für einen Salat sind folgende:

  • Blattsalat
  • 1 Tomate
  • habe Packung Fetakäse
  • 3 Scheiben geräucherter Schinken
  • zwei Scheiben Wassermelone
  • Balsamicocreme, Olivenöl, Salz und Pfeffer


  1. Der Salat wird in Streifen geschnitten, gewaschen und auf einem Teller angerichtet
  2. Tomate, Wassermelone und Feta in Würfel schneiden, den Schinken in kleine Streifen
  3. Alles auf dem Salat anrichten und mit Balsamicocreme, Olivenöl, Salz und Pfeffer würzen
Bon appetit!

Love,
Lela



Wednesday, May 23, 2012

Watercolor perfection


Next up on my agenda: renovating the kitchen! 
It's been too long with dark green walls that make you feel like being in a cave while cooking. The plan is to paint everything white with maybe a little splash of grey. 
Since a while now I've been looking for pictures for the kitchen wall to go with the white and grey theme. I have a couple of options in my mind but I think I just found the ultimate solution today on the Blog Elements of Style. Erin presented watercolor pictures today of the artist Elizabeth Mayvillthat would be just perfect. Aren't these lovely?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nächste Woche steht ein neues Projekt in Sachen Wohnungsverschönerung an. Die Küche wird neu gestrichen! 
Schön länger suche ich im Zuge dessen nach neuen Bildern für die Wand, damit es nicht allzu nackig wird. 
Erin vom Blog Elements of Style zeigte heute wunderschöne Wasserfarbenbilder der Künstlerin Elizabeth Mayvill, die sich perfekt in meiner Küche machen würden. Angeordnet in einem großen Quadrat und simplen weißen Rahmen sehe ich es schon förmlich vor mir.

Love,
Lela



Monday, May 21, 2012

On the COUCH...

Die zweite Ausgabe der COUCH

Letzten Freitag erschien die neue Ausgabe der Zeitschrift COUCH. Es ist ein neues Format (aktuell steht die zweite Ausgabe in den Regalen), dass die Theme Mode, Beauty und Living vereint. Schon die erste Ausgabe hat mich sehr begeistert, weshalb ich die COUCH gerne hier vorstellen würde. 

Auch die zweite Ausgabe hat es wieder in sich. Sie ist randvoll mit tollen Selbermach-Ideen, leckeren Rezepten und einer Handvoll Mode. 




Viele Ideen sind einfach und günstig umsetzbar, wie zum Beispiel die Schwalben aus Holzfurnier oder die bemalte IKEA Lampe Foto vom schwedischen Ikea Blog







Um so mehr freut es mich natürlich zu hören, dass COUCH nun regelmäßig monatlich erscheinen wird. Da bin ich wohl nicht die einzige, die so begeistert von dem kleinen Heftchen ist. ..

-----------------------------------------------------------------
There is a new magazine in Germany called COUCH that I've been a fan of since the first minute. It just published its second issue which I'd like to present here. The magazine is a fun mix of living, lifestyle, fashion and beauty. The reason why I like it so much, is the brimful pool of DIY ideas and easy-to-follow tutorials.If you ever get your hands on an issue of COUCH, be sure to snuggle up on your own cozy sofa and enjoy a good read.
  
Love,
Lela

Tuesday, May 15, 2012

Dip-dyed rope necklace



Today I would like to show you another DIY I came up with yesterday. Of all jewelery there is, necklaces are my favorite things to make and I am guessing there are a lot more necklace DIYs to come. This one was - excluding the time to dry - a fast and easy fix and it will go wonderfully with my summer wardrobe. 


I've put together a little tutorial after the jump, if you would like to try your own....

Love,
Lela

Sunday, May 13, 2012

A little bit of color goes a long way

Quite some time ago I've seen a picture of a door that had the side painted in a bright neon pink. Eventhough I can't remember where I've seen it, the image of that door was in my mind for a long time. Last weekend I had to think about it again, got my spray bottle out and some newspaper to protect the floors from the color and started spraying. And I'm really happy with the outcome, I must say!
When the door is closed, it looks like nothing happened. But if you open it, it reveals a stripe of blue that makes me happy every time I look at it. 

If you also want to give your room a little splash of color without too much hassle or supplies, I recommend you do the same.
All you need is newspaper and tape to protect the sides of the door and the floor getting colored and a spray bottle with the color of you choice. I used the color light blue from belton perfect.

before/after



If you try it, I would love to see your results as well. 

Love,
Lela

Saturday, May 5, 2012

Leather bow hair tie


Today I would like to show you how you can craft a cute little bow on a hair tie out of leather scraps. For this hair accessory you don't need a sewing machine; just glue, leather, a hole punch, waxed cotton cord and a hair tie. Follow the instructions after the jump to make your own bow.

----------------------------------------------------------------

Für alle, denen ihr 0815-Haargummi zu langweilig ist, kommt hier ein kleines Tutorial. Man braucht dafür keine Nähmaschine, nur Lederreste, Kleber, eine Lochzange, gewachste Baumwollkordel und ein Haargummi. Und es geht los...


Wednesday, May 2, 2012

Smoked trout and avocado salad



Coming up is another fresh summer salad recipe for you to try. I made up the dressing myself, it's an unexpected mix of smoked trout filet and sour cream. It is perfect for a summer dinner or as a barbecue side dish. As a fruit component I use either pears or mandarin oranges. And here is the full recipe:

For two small or one big salad:

  • any kind of lettuce (I used Romana lettuce)
  • 1 Avocado
  • 1 small can of peeled mandarin oranges
  • 1 small jar of sour cream
  • 1 smoked trout filet
  • salt, pepper and lemon juice to taste

  1. Cut the lettuce in fine strips and wash them
  2. Place it in a plate or bowl and top with avocado cut in cubes and the mandarin oranges
  3. For the dressing, mix sour cream and smoked trout and blend with a blender until smooth
  4. Add salt and pepper to taste and a little splash of lemon juice
  5. Pour over the salad and enjoy! 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Und hier ein weiterer locker-leichter Sommersalat, der vom Wetter vor meinem Balkon inspiriert wurde. Das Salatdressing ist meine eigene Kreation und kommt bei Gästen immer gut an, vorausgesetzt sie mögen Fisch. Der Salat ist auch eine perfekte Ergänzung für fleischlastige Barbecues im Park. Anstatt der Mandarinen können auch Birnen verwendet werden. Ansonsten wird noch benötigt:

Für einen großen oder zwei kleine Salate:
 
  • ein Kopf Salat (ich habe Romanasalat benutzt)
  • 1 Avocado
  • 1 Dose geschälter Mandarinen
  • 1 Becher saure Sahne
  • 1 geräuchtes Forellenfilet
  • Salz, Pfeffer und Zitronensaft
  1. Salat waschen und in kleine Streifen schneiden
  2. Darauf in Würfel geschnittene Avocado und Mandarinen anrichten
  3. Für das Dressing die Forelle und die saure Sahne mit einem Pürierstab verrühren bis keine größeren Stückchen Fisch mehr zu sehen sind
  4. Mit Zitronensaft, Salz und Pfeffer abschmecken
  5. Das Dressing über den Salat geben und Salat servieren.  
Love,
Lela
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...